Glosario

Cómo leer el portal

Cada página describe una ubicación —un país, una región, una ciudad o un distrito— y cada cifra que contiene pertenece a uno de los trece dominios. Este glosario explica el lenguaje que usamos, sin abreviaturas técnicas.

Ubicaciones y cobertura

Ubicación — un único lugar sobre el eje geográfico, desde un país entero hasta un distrito dentro de una ciudad.

Clave de ubicación — el identificador interno que usamos para vincular una ubicación con sus datos. Nunca necesita recordarlo; aparece solo para que los enlaces y las comparaciones se mantengan estables.

Ubicación activa — un lugar que actualmente tiene datos suficientes para publicarse. No mostramos páginas vacías: si una ciudad o un distrito aún no tiene datos reales, no aparece.

Región — la capa administrativa entre el país y la ciudad, usada para la navegación.

Distrito — un barrio o área submunicipal dentro de una ciudad.

Precios y alquiler

Precio mediano — el precio de transacción central de una muestra; es menos sensible a unas pocas operaciones muy caras que una media.

Precio por m² — el precio de transacción dividido por la superficie de la vivienda. Es la unidad estándar para comparar inmuebles entre ciudades.

Rentabilidad del alquiler (bruta) — el alquiler anual dividido por el precio del inmueble, en porcentaje, antes de gastos, impuestos y vacancia. Es un primer filtro, no un rendimiento neto.

Rentabilidad neta — la rentabilidad bruta después de gastos estimados. Cuando no podemos calcularla de forma fiable, no la mostramos.

Índice de precios — una serie que muestra cómo cambian los precios a lo largo del tiempo respecto a un período base declarado. Indica dirección y ritmo, no un nivel absoluto de precios.

Relación precio-alquiler — el precio del inmueble dividido por el alquiler anual. Una relación alta sugiere un mercado orientado más a la propiedad que a la renta del alquiler.

Medio ambiente y seguridad

Calidad del aire — partículas finas (PM2.5 y PM10) junto con un índice compuesto de calidad del aire. Cuanto más bajo, mejor.

Calidad del agua — un índice construido a partir de indicadores de agua potable y agua de baño, allí donde las fuentes los proporcionan.

Riesgo de peligros — exposición modelada a terremotos, inundaciones y otros peligros naturales, expresada como un nivel de bajo a muy alto. Es un riesgo a largo plazo, no una previsión de un suceso concreto.

Tasa de criminalidad — infracciones registradas por cada 100.000 habitantes, según estadísticas oficiales o internacionales. Los criterios de registro varían entre países, así que compare con cautela.

Aviso de viaje — el nivel de aviso de seguridad que publica una autoridad nacional para un país.

Demografía y economía

Edad mediana — la edad que divide a la población en dos mitades; un resumen compacto de la estructura de edad de un lugar.

Crecimiento de la población — la variación de la población de una ciudad o un país durante un período, en porcentaje.

PIB per cápita — la producción económica por residente, en la moneda local o de referencia; útil para comparar niveles de vida.

Salario medio — un salario mensual o anual típico, en la moneda local o de referencia.

Tamaño del hogar — el número medio de personas por hogar, que influye en la demanda real de vivienda.

Infraestructura y movilidad

Densidad de transporte — el número de paradas de transporte público por kilómetro cuadrado; una aproximación a lo transitable y bien conectada que está una ciudad.

Sanidad por 100.000 — el número de médicos o camas hospitalarias en relación con la población.

Proporción de zonas verdes — la parte de una ciudad cubierta por parques y espacios verdes, como porcentaje de la superficie.

Velocidad de banda ancha — la velocidad típica de descarga de internet fijo, en megabits por segundo.

Tiempo y clima

Temperatura media — la temperatura media del aire durante un período de referencia, en °C o °F según su configuración de unidades.

Horas de sol — el número típico de horas de sol brillante, útil para comparar climas.

Humedad — la humedad relativa media, en porcentaje.

Normales climáticas — los promedios a largo plazo de un lugar, usados como referencia con la que se comparan meses y años concretos.

Finanzas e interés

Tipo de la hipoteca — el tipo de interés típico de un préstamo hipotecario, desglosado cuando es posible entre residentes y no residentes.

Tipo de interés de política del banco central — el tipo de interés clave fijado por la autoridad monetaria de un país.

Inflación — la variación anual de los precios al consumo, en porcentaje.

Interés — una señal débil de cuánto se busca y se lee sobre un lugar, usada como indicador de atención y demanda.

Puntuación

Normalización — la conversión de una métrica bruta a una escala común de 0–100 (con min–max, una curva logarítmica o un z-score) para que valores heterogéneos puedan combinarse con justicia.

Peso — la parte de la puntuación de una componente que aporta un dominio o una métrica. Los pesos son fijos, se publican y suman uno.

Componente — una de las siete partes ponderadas de la puntuación de una ubicación: calidad de vida, inversión, seguridad, medio ambiente, infraestructura, liquidez y riesgo.

Renormalización — cuando a una ubicación le falta un dominio, los pesos restantes se reescalan para que un valor ausente no se cuente como cero.

Versión de puntuación — el identificador de la metodología que hay detrás de una puntuación. Las puntuaciones están versionadas para que un cambio de método nunca reescriba el historial en silencio.

Calidad de los datos

Valor medido — una cifra importada directamente de una observación de la fuente.

Valor modelado — una cifra derivada de un modelo (por ejemplo, una exposición a peligros) en lugar de leída de una medición.

Valor estimado — una cifra derivada de una ubicación vecina o superior cuando el valor exacto no está disponible; se muestra para que un hueco no se confunda con una cifra real.

Usar las cifras con responsabilidad

Trate cada cifra como una prueba, no como un veredicto. Las puntuaciones comparan lugares según los datos de que disponemos, y una buena puntuación no es una garantía ni una mala puntuación es una advertencia. Use el portal para reducir una lista de candidatos y luego verifique los detalles —el inmueble, la documentación y el mercado local— antes de decidir.