Glossario

Come leggere il portale

Ogni pagina descrive una località — un paese, una regione, una città o un quartiere — e ogni numero presente appartiene a uno dei tredici domini. Questo glossario spiega il linguaggio che usiamo, senza abbreviazioni tecniche.

Località e copertura

Località — un singolo luogo sull'asse geografico, da un intero paese fino a un quartiere all'interno di una città.

Chiave della località — l'identificatore interno che usiamo per collegare una località ai suoi dati. Non devi mai ricordarlo; appare solo perché link e confronti restino stabili.

Località attiva — un luogo che al momento ha dati sufficienti per essere pubblicato. Non mostriamo pagine vuote: se una città o un quartiere non ha ancora dati reali, non compare.

Regione — il livello amministrativo tra paese e città, usato per la navigazione.

Quartiere — una zona o un'area subcomunale all'interno di una città.

Prezzi e affitti

Prezzo mediano — il prezzo di transazione centrale in un campione; è meno sensibile di una media a poche compravendite molto costose.

Prezzo per m² — il prezzo di transazione diviso per la superficie dell'abitazione. È l'unità standard per confrontare gli immobili tra città.

Rendimento da affitto (lordo) — il canone annuo diviso per il prezzo dell'immobile, in percentuale, al lordo di costi, tasse e sfitto. È un primo filtro, non un rendimento netto.

Rendimento netto — il rendimento lordo al netto dei costi stimati. Dove non possiamo calcolarlo in modo affidabile, non lo mostriamo.

Indice dei prezzi — una serie che traccia come i prezzi cambiano nel tempo rispetto a un periodo base dichiarato. Mostra direzione e ritmo, non un livello di prezzo assoluto.

Rapporto prezzo-affitto — il prezzo dell'immobile diviso per il canone annuo. Un rapporto elevato suggerisce un mercato più orientato alla proprietà che al reddito da affitto.

Ambiente e sicurezza

Qualità dell'aria — particolato fine (PM2.5 e PM10) insieme a un indice composito della qualità dell'aria. Più basso è, meglio è.

Qualità dell'acqua — un indice costruito da indicatori sull'acqua potabile e sulle acque di balneazione, dove le fonti li forniscono.

Rischio di pericoli — esposizione modellata a terremoti, alluvioni e altri pericoli naturali, mostrata come un livello da basso a molto alto. È un rischio di lungo periodo, non una previsione di un evento specifico.

Tasso di criminalità — reati denunciati per 100.000 abitanti, da statistiche ufficiali o internazionali. Gli standard di rilevazione differiscono tra i paesi, quindi confronta con cautela.

Avviso di viaggio — il livello di avviso di sicurezza pubblicato da un'autorità nazionale per un paese.

Demografia ed economia

Età mediana — l'età che divide a metà la popolazione; una sintesi compatta della struttura per età di un luogo.

Crescita della popolazione — la variazione della popolazione di una città o di un paese in un periodo, in percentuale.

PIL pro capite — il prodotto economico per abitante, nella valuta locale o di riferimento, utile per confrontare i tenori di vita.

Salario medio — una retribuzione mensile o annua tipica, nella valuta locale o di riferimento.

Dimensione del nucleo familiare — il numero medio di persone per famiglia, che influisce sulla domanda reale di abitazioni.

Infrastrutture e mobilità

Densità del trasporto pubblico — il numero di fermate del trasporto pubblico per chilometro quadrato; una misura approssimativa di quanto una città sia percorribile a piedi e ben collegata.

Sanità per 100.000 — il numero di medici o posti letto ospedalieri rispetto alla popolazione.

Quota di verde — la percentuale di superficie cittadina coperta da parchi e spazi verdi rispetto all'area totale.

Velocità della banda larga — la tipica velocità di download della rete fissa, in megabit al secondo.

Meteo e clima

Temperatura media — la temperatura media dell'aria in un periodo di riferimento, in °C o °F a seconda delle tue impostazioni di unità.

Ore di sole — il numero tipico di ore di sole brillante, utile per confrontare i climi.

Umidità — l'umidità relativa media, in percentuale.

Normali climatiche — le medie di lungo periodo per un luogo, usate come riferimento con cui confrontare singoli mesi e anni.

Finanza e interesse

Tasso dei mutui — il tasso d'interesse tipico su un mutuo casa, suddiviso dove possibile tra residenti e non residenti.

Tasso di riferimento della banca centrale — il tasso d'interesse chiave fissato dall'autorità monetaria di un paese.

Inflazione — la variazione annua dei prezzi al consumo, in percentuale.

Interesse — un segnale debole di quanto un luogo viene cercato e letto, usato come indicatore di attenzione e domanda.

Punteggio

Normalizzazione — la conversione di una metrica grezza su una scala comune 0–100 (con min–max, una curva logaritmica o uno z-score) così che valori diversi possano essere combinati in modo equo.

Peso — la quota del punteggio di una componente fornita da un dominio o da una metrica. I pesi sono fissi, pubblicati e sommano a uno.

Componente — una delle sette parti ponderate del punteggio di una località: vivibilità, investimento, sicurezza, ambiente, infrastrutture, liquidità e rischio.

Rinormalizzazione — quando a una località manca un dominio, i pesi rimanenti vengono riscalati, così che un valore mancante non venga contato come zero.

Versione del punteggio — l'identificatore della metodologia alla base di un punteggio. I punteggi sono versionati, così un cambiamento di metodo non riscrive mai la cronologia in silenzio.

Qualità dei dati

Valore misurato — una cifra importata direttamente da un'osservazione di una fonte.

Valore modellato — una cifra derivata da un modello (ad esempio un'esposizione a un pericolo) anziché letta da una misurazione.

Valore stimato — una cifra derivata da una località vicina o genitore quando il valore esatto non è disponibile, mostrata perché un vuoto non venga scambiato per un numero reale.

Usare i numeri con responsabilità

Tratta ogni cifra come una prova, non come un verdetto. I punteggi confrontano i luoghi in base ai dati che possediamo; un buon punteggio non è una garanzia e un punteggio basso non è un avvertimento. Usa il portale per restringere una lista, poi verifica i dettagli — l'immobile, i documenti e il mercato locale — prima di decidere.